The impact of the pandemic on travel has left home-sharing battered but with a steady pulse, as rental houses became social-distancing refuges for the travel-starved. Hotel benchmarking firm STR and…